w

предл.

• в

• для

• за

• к

• ко

• на

• об

• обо

• от

• по

• при

• про

• ради

• среди

• через

* * *

(we) предлог. 1. с В в; иногда не переводится;

skręcić w lewo повернуть влево; przejść w bród перейти вброд; pokroić w plasterki нарезать ломтиками; wysadzić w powietrze взорвать; pracować we dwoje работать вдвоём; zawinąć w gazetę завернуть в газету; materiał w kratę материал в клетку, клетчатый материал; rzeka obfitująca w ryby река, изобилующая рыбой; przyjechać w piątek приехать в пятницу; w rok po... через год (год спустя) после...; 2. с Я в; иногда не переводится; mieszkać w lesie жить в лесу; siedzieć w domu сидеть дома; zostać w samej koszuli остаться в одной рубашке; stanąć w szeregu построиться в шеренгу; w kształcie kuli в форме шара; być w długach быть в долгах; siedzieć w milczeniu сидеть молча; dać w upominku дать в подарок; w dwóch egzemplarzach в двух экземплярах; 3. в наречных оборотах: w celu с целью; w lecie летом; w zasadzie в основном; w istocie действительно; в действительности

* * *

= we; предлог

1) с В в; иногда не переводится

skręcić w lewo — поверну́ть вле́во

przejść w bród — перейти́ вброд

pokroić w plasterki — наре́зать ло́мтиками

wysadzić w powietrze — взорва́ть

pracować we dwoje — рабо́тать вдвоём

zawinąć w gazetę — заверну́ть в газе́ту

materiał w kratę — материа́л в кле́тку, кле́тчатый материа́л

rzeka obfitująca w ryby — река́, изоби́лующая ры́бой

przyjechać w piątek — прие́хать в пя́тницу

w rok po... — че́рез год (год спустя́) по́сле...

2) с П в; иногда не переводится

mieszkać w lesie — жить в лесу́

siedzieć w domu — сиде́ть до́ма

zostać w samej koszuli — оста́ться в одно́й руба́шке

stanąć w szeregu — постро́иться в шере́нгу

w kształcie kuli — в фо́рме ша́ра

być w długach — быть в долга́х

siedzieć w milczeniu — сиде́ть мо́лча

dać w upominku — дать в пода́рок

w dwóch egzemplarzach — в двух экземпля́рах

3) в наречных оборотах:

w celu — с це́лью

w lecie — ле́том

w zasadzie — в основно́м

w istocie — действи́тельно; в действи́тельности